Ecouter l'extrait en Real Audio (télécharger Realplayer : )
"Franck : Do you have any music ?
Mary : What ?
Franck : Music. I think it helps if you play something he liked.
Mary : John. Play the Sinatra.
John : What ?
Mary : Play the Sinatra.
Mrs Burke : What is it, Johnny ?
(Music. A Sinatra Song. Then a beep)
Larry : OK, Franck, you can call it. 83.
Franck : No we can't. He's got a pulse."
FRANCK PIERCE - Nicolas Cage / MARY BURKE - Patricia Arquette
LARRY - John Goodman

traduction :
"Franck : Vous avez de la musique ?
Mary : Quoi ?
Franck : De la musique. Je pense que ça peut l'aider
Mary : John. Mets le Sinatra.
John : Quoi ?
Mary : Mets le Sinatra.
Mme Burke : Qu'est ce que c'est, Johnny ?
(Musique. Une chanson de Sinatra. Le coeur se remet à battre.)
Larry : OK, Franck, On a le 83.
Franck : Non, j'ai un pouls"
 

Ecouter l'extrait en Real Audio (télécharger Realplayer : )
"Franck : There's a special room at the hospital for terminating. It's a nice quiet room with a ...bed.
Noël : Well thank you. Wait a minute. How ? How are you going to kill me ?
Franck : Well, you have the choice. You have pills, injection or gas.
Noël : Pills. Definitely pills."
FRANCK PIERCE - Nicolas Cage
NOËL - Marc Anthony

traduction :
"Franck : Il y a une chambre spéciale à l'hôpital pour en finir. C'est simple, calme et avec un lit.
Noël : Merci... Attends une seconde. Comment ? Comment vous allez me tuer ?
Franck : Eh bien, t'as le choix. Comprimés, piqure ou gaz.
Noël : Comprimés. Catégoriquement comprimés."

retour