A droite : Le menu principal

Ecouter un extrait en Real Audio (télécharger Realplayer : )

"When we talk about personnal expression, i’m often remind Kasan’s film "America, America", the story of his uncle’s journey from Anatolia to America. The story of so many immigrants who came to this country from a very very foreign land. Actually, I later saw myself making the same journey, but not from Anatolia, rather from my own neighborhood in New York which was in a sense a very foreign land, made that journey from that land to movie making, which was something unimaginable."
MARTIN SCORSESE
(Traduction : "Quand on parle d'expression personnelle, je me souviens souvent d'America, America de Kazan, l'histoire du voyage de son oncle d'Anatolie en Amérique, l'histoire de tant d'immigrants qui partirent d'un lointain pays pour arriver jusqu'ici. En fait, je me suis plus tard vu faire le même voyage, non depuis l'Anatolie, mais de mon quartier de New York, qui, à sa façon est aussi une terre étrangère. Mon voyage m'a mené de ce pays-là à la mise en scène de cinéma - ce qui était quelque chose d'inimaginable")

retour